General introduction

Spanning a vast territory of 4,849 km², Lang Son Geopark is a gem nestled in Vietnam’s northern mountains. It’s a living testament, encapsulating a journey through 500 million years of life’s evolution within its diverse landscapes. From ancient seas and volcanic lands to iron-wood forests, each facet of the Geopark tells a unique story. The Geopark is a vibrant tapestry of ethnic diversity, with each group contributing their unique customs and traditions. The spiritual life of the Geopark is deeply rooted in Đạo Mẫu, a Mother Goddess Worship whose practice was recognized by UNESCO. This harmonious blend of natural history, cultural diversity, and spiritual tradition makes Lang Son Geopark a unique destination for exploration and discovery. It stands as a beacon for sustainable development and a tribute to the resilience of nature and culture.

Giới thiệu chung

Trải dài trên lãnh thổ rộng lớn 4.849 km2, Công viên địa chất Lạng Sơn là viên ngọc ẩn mình trong vùng núi phía Bắc Việt Nam. Đó là một minh chứng sống động, gói gọn trong những cảnh quan đa dạng của nó hành trình trải qua 500 triệu năm tiến hóa của sự sống. Từ vùng biển cổ xưa và vùng đất núi lửa đến rừng gỗ nghiến, mỗi mặt của Công viên địa chất đều kể một câu chuyện độc đáo. Công viên địa chất là một tấm thảm rực rỡ về sự đa dạng sắc tộc, với những đóng góp về phong tục và truyền thống độc đáo của mỗi nhóm dân tộc. Đời sống tâm linh của Công viên địa chất bắt nguồn sâu xa từ Đạo Mẫu, một tín ngưỡng thờ Mẫu được UNESCO công nhận. Sự kết hợp hài hòa giữa lịch sử tự nhiên, đa dạng văn hóa và truyền thống tâm linh khiến Công viên địa chất Lạng Sơn trở thành một điểm đến độc đáo để tìm hiểu, khám phá. Nó được coi là ngọn hải đăng cho sự phát triển bền vững, là sự tôn vinh khả năng phục hồi của thiên nhiên và văn hóa.

Route 1 short introduction

Discover the remnants of an extinct ocean, the roars of ancient volcanoes, and the horse neighs from a wild valley. Find peace in temples, trees, and fields echoing eternity. Stand in awe of the unvanquished Gorge of Glory, witness the first animals’ flight from sea to sky, and pay respects at the Mountain Forest Mother Goddess Temple. This expedition is a union of history, nature, and spirituality.

Giới thiệu ngắn gọn về tuyến tham quan 1

Khám phá tàn tích của một đại dương đã tuyệt chủng, tiếng gầm rú của những ngọn núi lửa cổ xưa và tiếng ngựa hí từ một thung lũng hoang dã. Tìm sự bình yên trong những ngôi đền, cây cối và cánh đồng vang vọng sự vĩnh hằng. Chiêm ngưỡng cửa ải Chi Lăng hùng vĩ bất diệt, chứng kiến chuyến bay của những loài động vật đầu tiên từ biển lên trời và bày tỏ lòng kính trọng tại Đền thờ Thánh Mẫu Thượng Ngàn Bắc Lệ. Cuộc thám hiểm này là sự kết hợp của lịch sử, thiên nhiên và tâm linh.

1. Đền Mẫu Bắc Lệ (xã Tân Thành, huyện Hữu Lũng)

Là điểm khởi đầu của CVĐC Lạng Sơn, đồng thời cũng là điểm khởi đầu của quá trình lan tỏa, du nhập, giao hòa và bản địa hóa Đạo Mẫu từ phía đồng bằng, đền Mẫu Bắc Lệ là trung tâm của một quần thể gồm hàng chục ngôi đền thờ   Đạo Mẫu…,  trong phạm vi  huyện Hữu Lũng, đã trở nên nổi tiếng từ bao đời nay. Nét đặc biệt của đền Mẫu Bắc Lệ là Thánh Mẫu Thượng Ngàn - vị Thánh Mẫu chủ ở hệ thống đền thờ Mẫu ở khu vực này - đã được bản địa hóa dưới hình tượng Chầu Bé người có công đánh giặc ngoại xâm bảo vệ quê hương trong khởi nghĩa Lam Sơn. …

1. Bac Le Temple (Mountain Mother Goddess Worship) (Tan Thanh commune, Huu Lung district)

As the starting point of Lang Son Geopark, and also the starting point of the process of introducing, spreading, integrating and localizing the Mother Goddess belief from the deltaic and coastal regions, Bac Le Temple is essentially a complex of dozens of temples worshiping the Mother Goddesses and their subordinates, which are scattered in several communes in Huu Lung district, altogether being well-known for many generations. A special feature of Bac Le Temple is that the Mountain Forest Mother Goddess - the main Mother Goddess of the whole temple system in this area - has been localized. Moreover, local people also cherish not only this Mother Goddess but also her entire life, from her youth, to becoming a Mother Goddess, her work and rest places etc.